Vampire Diaries s02e12 : bien vu le numéro de téléphone!

Oui, les scénaristes de Vampire Diaries sont taquins!
Pour celles et ceux qui ont vu l'épisode 12 de la saison 2, vous vous souvenez certainement du moment où Stefan contacte Isobel via son téléphone portable? Et bien le numéro en question était le bon!
"Comment ça?", me demandez-vous.
Si vous le composiez (des USA), vous tomberiez sur une boîte vocale avec un message vocal de Katherine, Stefan et Damon!
Bien vu, non?
La preuve en son et image.

N° de tél : 919-399-2507

 

                                                                   Le message vocal

Transcription :

Katherine: “Hello. For those of you who are Team Salvatore, Team Elena, here’s a tip. Reconsider your allegiance. No one has the slightest idea what Klaus is truly capable of. When he shows, and believe me, he will show, nothing can protect Elena, not even big, bad Damon. Her only chance of survival is to do exactly what I’ve done for hundreds of years. Run, hide, repeat.”

Stefan: “And for those of you who are Team Katherine, don’t be. If history has told us one thing it’s that Katherine Pierce can’t be trusted.

Damon: “Ditto. Screw Katherine. Save Elena. Down with Klaus. You know, all that inspiring, ‘Go Team’ stuff.”

Traduction (by votre Lili préférée!) :

Katherine: "Bonjour. Pour ceux d'entre vous qui sont "Team Salvatore" et "Team Elena", voici une astuce. Revoyez votre allégeance. Personne n'a la moindre idée de ce dont Klaus est vraiment capable. Quand il se montrera, et croyez-moi, il se montrera, rien ne pourra protéger Elena, pas même le grand méchant Damon. Sa seule chance de survie est de faire exactement ce que j'ai fait durant des centaines d'années. Fuir, se cacher, et recommencement. "

Stefan: "Et pour ceux d'entre vous qui sont "Team Katherine", ne le soyez plus. Si l'histoire nous a bien appris une chose c'est que Katherine Pierce ne peut être digne de confiance.

Damon: "Idem. Dégagez Katherine. Sauvez Elena. Finissez-en avec Klaus. Vous savez, tous ces trucs "Team machin".

Source 1

Source 2