Titre : Disturbing Behavior (Comportement dérangeant)
Résumé : LIENS FAMILIAUX - Toujours à Chicago, Klaus (Joseph Morgan) utilise Gloria (Charmin Lee), une sorcière qu'il connait depuis longtemps, pour l'aider à trouver les informations manquantes qui expliqueraient pourquoi son plan ne fonctionne pas. Les sorts de Gloria révèlent des monceaux intriguants de vérité, mais elle se rend vite compte qu'elle a besoin des connaissances de Stefan (Paul Wesley) pour compléter le puzzle. Lorsque ce dernier se retrouve soudainement en danger, il reçoit l'aide d'un surprenant allié.
À Mystic Falls, un exaspérant nouvel ennemi pousse Damon (Ian Somerhalder) dans ses retranchements, lui faisant commettre une erreur aux conséquences durables. Même quand elle essaie d'aider Elena (Nina Dobrev) à faire face à ses sentiments, Caroline (Candice Accola) reste aux prises avec ses propres problèmes émotionnels. Jeremy (Steven R. McQueen) a une brève mais inquiétante interaction avec un de ses visiteurs fantomatiques, le laissant plus confus que jamais. Enfin, Bonnie (Kat Graham) fait une étrange rencontre qui va affecter tout le monde.
The Secret Circle s01e04
Titre : Heather
Résumé : Cassie décide de rechercher Heather Barnes (Camille Sullivan), une vieille amie de sa mère, mais elle découvre l'horrible nouvelle: Heather est dans le coma depuis un incendie nocturne survenu il y a 16 ans. Cassie se sent coupable des actions de sa mère et du Cercle, qu'elles aient pu conduire à l'incendie et à l'état actuel de Heather. Elle demande alors à Diana de l'aider à guérir Heather mais celle-ci refuse de jeter un sort. Étrangement, Faye est disposée à aider Cassie _ aussi longtemps que cette dernière est prête à en payer le prix.
Traduction : Lili Vamp' (merci de créditer)
Source synopsis TVD : VampireDiaries.net
Source synopsis TSC : TheSecretCircle.net
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire